米韓合同軍事演習(べいかん　ごうどう　ぐんじ　れんしゅう)　

中国外務省(ちゅうごく　がいむしょう)、双方(そうほう)に自制(じせい)を要求(ようきゅう)　中露(ちゅうろ)の対米協力(たい　べい　きょうりょく)もアピール

　【北京(ぺきん)＝川越一(かわごえ　いち)】中国外務省(ちゅうごく　がいむしょう)の洪磊(훙레이)報道官(ほうどうかん)は７日(なのか)の定例記者会見(ていれい　きしゃ　かいけん)で、米韓(べいかん)による合同軍事演習(ごうどう　ぐんじ　れんしゅう)が始(はじ)まり、北朝鮮(きたちょうせん)が「総攻勢(そうこうせい)」を表明(ひょうめい)したことについて、「中国(ちゅうごく)は朝鮮半島(ちょうせん　はんとう)で厄介(やっかい)ごとを引(ひ)き起(お)こすような行動(こうどう)に断固(だんこ)として反対(はんたい)する。門(もん)の前(まえ)で戦(たたか)いや混乱(こんらん)が深(ふか)まることは絶対(ぜったい)に受(う)け入(い)れれない」と反発(はんぱつ)した。(産経新聞(さんけい　しんぶん))

米韓合同軍事演習　中国外務省、双方に自制を要求　中露の対米協力もアピール

　【北京＝川越一】中国外務省の洪磊報道官は７日の定例記者会見で、米韓による合同軍事演習が始まり、北朝鮮が「総攻勢」を表明したことについて、「中国は朝鮮半島で厄介ごとを引き起こすような行動に断固として反対する。門の前で戦いや混乱が深まることは絶対に受け入れれない」と反発した。(産経新聞)

한미 합동 군사 훈련 중국 외무부(성), 양측에 자제를 요구 중-러의 대미 협력도 어필

[베이징=카와고에 이찌]중국 외교부 훙레이 대변인은 7일 정례 기자회견에서 한미 합동 군사 훈련이 시작되면서 북한이 '총공세'를 표명했던 것에 대해서,'중국은 한반도의 성가신 사태를 일으킬 수 있는 행동에 단호히 반대할 것이다. 문 앞에서 싸움이나 혼란이 커지는(깊어지는) 것은 절대 용납하지 않겠다'고 반발했다.(산케이 신문)